برچسب

اکنون که بیش از هر زمان دیگری «عناوین» و «برچسب‌هایی» مانند چپ و فمینیست به‌عنوان ناسزا به کار می‌روند، لازم است بار دیگر به کارکرد این نام‌ها بیندیشیم. بی‌تردید عناوین و برچسب‌ها در موقعیت‌هایی ضروری‌اند: برای بیان تعهد، اعلام همبستگی، یا نشان دادن ارزش‌هایی که به آن‌ها باور داریم. اما نباید فراموش کرد که این نام‌ها مقصد نیستند، بلکه نشانه‌اند به امری عمیق‌تر. چه خود را چپ بنامیم، چه فمینیست، یا هر عنوان دیگر، این عناوین صرفا موقعیتی را که در آن ایستاده‌ایم نشان می‌دهند، نه لزوما جوهری کنش و افقی را که دنبال می‌کنیم. نام ما هرچه باشد، این ارزش‌ها هستند که معنا می‌آفرینند. اگر حرکت ما به سوی رهایی، یک «رهایی مشترک» باشد، باید بر مرکزیت ارزش‌ها تکیه کرد و پیش رفت، نه بر عناوین. در این صورت، توهین‌هایی که بر پایه عناوین و نام‌ها ساخته می‌شوند نیز از معنا تهی خواهند شد.