The Othered Woman

تمرکز کتاب The Othered Woman نوشته شاهد ایزدی نقد و بررسی «فمینیسم سفید» است، نوعی از فمینیسم مسلط در غرب که به زنان مسلمان عمدتا از دریچه سرکوب، سکوت، و نیاز به نجات نگاه می‌کند. در این دیدگاه، مسائل زنان مسلمان غالبا به حجاب و دین تقلیل داده می‌شود و عواملی مانند تبعیض‌نژادی، استعمار، امپریالیسم، و دیگر ساختارهای قدرت نادیده گرفته می‌شوند. یکی از نتایج این دیدگاه این است که درباره زنان مسلمان بسیار صحبت می‌شود، اما کمتر از خود آنها پرسیده می‌شود که چه می‌خواهند و چگونه زندگی خود را تجربه می‌کنند.

برای پرداختن به این مساله، کتاب به دو نمونه زنان افغانستان و فلسطین می‌پردازد. زنان افغانستان که اغلب وضعیت آنان صرفا از زاویه پوشش و حجاب تحلیل می‌شود، در حالی که نقش جنگ، استعمار و مداخلات خارجی کمتر مورد توجه قرار می‌گیرد، و زنان فلسطین که در میانه جنگ و نسل‌کشی با شرایطی بسیار دشوار روبه‌رو هستند، اما رنج آنها با سکوت بخش بزرگی از جریان‌های فمینیستی غرب مواجه شده است. کتاب با طرح این نمونه‌ها سعی می‌کند تا نشان دهد که زنان مسلمان با شکل خاصی از تبعیض روبه‌رو هستند که از آن با نام «اسلام‌هراسی جنسیتی» یاد می‌کند و سعی می‌کند تا نشان دهد زنان مسلمان نه نمادهایی برای پیشبرد دستورکار دیگران، بلکه انسان‌هایی متنوع، پیچیده و صاحب صدا هستند که باید بتوانند روایت زندگی خود را با صدای خود بیان کنند.